0 %
SNOMED-CT German Validation Form
title
Concept ID: 86477000
coid
INSTRUCTIONS: On the basis of the following descriptions in English, Spanish and Swedish, please assign one label (Correct, Acceptable, Wrong) to each German translation candidate. If all candidates are wrong, you can suggest your translation at the bottom of the form.
help
line1
English description:
Total hysterectomy with removal of both tubes and ovaries
Spanish description:
histerectomía total con remoción de ambas trompas de Falopio y ambos ovarios
Swedish description:
total hysterektomi med avlägsnande av både äggledare och äggstockar
or
line2
totale Hysterektomie mit Entfernung beider Eileiter und beider Eierstöcke
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_1
totale Hysterektomie mit Entfernung von Eileitern und Eierstöcken
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_2
Totale Hysterektomie mit Entfernung von Rohren und Eierstöcken
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_3
Totale Hysterektomie mit Entfernung von Röhrchen und Eierstöcken
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_4
Totale Hysterektomie mit Entfernung beider Eileiter und Eierstöcke
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_5
line3
Insert your translation here:
own
Submit
submit